Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 5 (20 ms)
oro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
oro capote Ч. - высокопробное золото
oro corrido Кол., Ч. - золото из золотоносных отложений [намывное золото]
oro de compadres Гонд. - самоварное золото
 
botón de oro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
1) Куба, М.; бот. ботон де оро (растение семейства мальвовых)
2) Кол., М.; бот. ботон де оро (растение семейства сложноцветных)
 
copa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Арг.; инд.
1) низкосортный табак
2) сухие листья
3) сор, мусор (в помещении)
II f
1) Кол. копа (детская игра: бросание косточек, огрызков и т.п. в шляпу)
2) Арг., Пар., Ур. копа (металлическое украшение на уздечке в виде выпуклых дисков)
copa de oro М.; ненормат.знач. - растение семейства паслёновых
para la copa Арг.; ненормат.знач. - на чай
см. тж. echar por copas
см. тж. empinar la copa
 
cuenta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Арг.
животное (от одного года и старше)
II f; в соч.
cuenta de oro Ам.; бот. - горицвет
las cuentas del Tío Bartolo Арг. - слишком оптимистические прогнозы, радужные мечты
de toda cuenta Кол. - во всяком случае, как бы то ни было
en cuenta Гват. - среди кого-л. (чего-л.)
dar (buena) cuenta Арг. - верить, доверять кому-л., ручаться за кого-л.
darle a uno cuenta con una cosa Ам. - ввести кого-л. в курс чего-л.
hacer de cuenta que Арг., Бол. - считать [думать], что
hacerle cuenta una cosa a uno Ю.-Ам., П.-Р. - подходить кому-л., устраивать кого-л.
 
botón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Арг., П., Ур., Ч.; жарг. полицейский, "фараон"
2) Куба бранное слово, выражение
3) М. упряжка волов, упряжка мулов
4) Дом. Р. холодный северный ветер
5) Арг. ботон (серебряная монета, висящая на поясе гаучо как украшение)
botón de plata Кол. - ботон де плата (растение семейства сложноцветных)
botón morado Кол.; ненормат.знач.; бот. - ботон морадо (растение семейства губоцветных)
dar su botón Арг.; ненормат.знач. - высказать своё мнение, высказаться
hablar al botón Ч. - трепаться, зря болтать языком
см. тж. botón de oro
см. тж. al botón
см. тж. al divino botón
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...